Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
| Ders Kodu | : MAT232 |
| Ders Türü | : Bölüm Seçmeli |
| Ders Grubu | : Lisans |
| Eğitim Dili | : Türkçe |
| Staj Durumu | : Yok |
| Teori | : 2 |
| Uyg. | : 2 |
| Kredi | : 3 |
| Laboratuvar | : 0 |
| AKTS | : 6 |
1. İngilizce yazılmış matematik metinlerinin Türkçe’ye nasıl çevrileceğini öğretmek 2. Uluslararası akademik yazılım dilini kavratmak 3. Temel matematik kavramlarını Türkçeye çevirmeden önce alanı içinde anlamlandırarak Matematik düşünme becerisini kazandırmak 4. Matematiksel ileri alan kelimelerine aşina olmalarını sağlamak
İngilizce matematik eserlerinin çeviri ve yazım teknikleri, makale ve kitap okuma yöntemleri, İngilizce matematik temel terimler ve kalıplar, İngilizce matematik metin çeviri örnekleri inceleme
| Prof. Dr. Semra DOĞRUÖZ |
| 1. | Matematik ile ilgili yazılmış İngilizce makale, kitap ve metinleri doğru okuyabilme |
| 2. | Temel çeviri tekniklerini uygulayabilmek ve bilimsel etik yazım kurallarını öğrenmek |
| 3. | Matematik alanında İngilizce kelimeleri doğru analiz edebilmek, grameri çeviride uygulayabilmek |
| 4. | Matematik ile ilgili metinleri İngilizce’den Türkçe’ye, Türkçe’den İngilizceye çevirebilmek. |
| 5. | İngilizce matematik metinleri Türkçe’ye çevirmeden matematik okuma yapabilmek |
| 1. | Trzeciak J., “Writing Mathematical Papers in English ” Gdansk Teachers pres, (1993). |
| 2. | Edis P.,” Reading and Exercises in Technical English”, ITU Dil ve Inkilap Tarihi Bölümü, (1983). |
| 3. | Edis, P., “Lecture notes in English”, ITU Yabancı Diller Okulu, (1982). |
| 4. | İngilizce Matematik değişik branş kitapları. |
| Değerlendirme Türü | Adet | Yüzde |
|---|---|---|
| Ara Sınav (Vize) | 1 | %40 |
| Dönem Sonu Sınavı (Final) | 1 | %60 |
| Etkinlik | Sayısı | Ön Hazırlık | Süre | Toplam Iş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|---|
| Kuramsal Ders | 14 | 1 | 2 | 42 |
| Uygulamalı Ders | 14 | 1 | 2 | 42 |
| Bireysel Çalışma | 14 | 0 | 2 | 28 |
| Ara Sınav | 1 | 16 | 2 | 18 |
| Dönem Sonu Sınavı | 1 | 18 | 2 | 20 |
| TOPLAM İŞ YÜKÜ (Saat) | 150 | |||
PÇ-1 | PÇ-2 | PÇ-3 | PÇ-4 | PÇ-5 | PÇ-6 | PÇ-7 | PÇ-8 | PÇ-9 | PÇ-10 | PÇ-11 | PÇ-12 | PÇ-13 | PÇ-14 | PÇ-15 | PÇ-16 | PÇ-17 | PÇ-18 | |
OÇ-1 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | |||
OÇ-2 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 5 | 4 | 3 | 4 | ||||
OÇ-3 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 4 | 3 | 5 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | 5 | |||
OÇ-4 | 3 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | |||||||
OÇ-5 | 4 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 3 | 3 | 4 | 3 | 5 | |