Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
Mesleki Fransızca-Türkçe Çeviri II
Ders Kodu: FDE422
Ders Türü: Bölüm Seçmeli
Ders Grubu: Lisans
Eğitim Dili: Fransızca
Staj Durumu: Yok
Teori: 2
Uyg.: 0
Kredi: 2
Laboratuvar: 0
AKTS: 3
Amaç

Değişik meslek gruplarına ait her düzeydeki Fransızca mesleki metinleri Türkçeye çevirmek ve bu meslek gruplarına ait terimleri öğretmek.

Özet İçerik

Değişik meslek gruplarına ait her düzeydeki Fransızca mesleki metinlerin Türkçeye çevirme ve bu meslek gruplarına ait terimleri öğretme.

Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri
Dr. Öğr. Üyesi Mehmet BAKİ
Öğrenme Çıktıları
1. Sigortacılık sektörü ile ilgili temel terim ve sözcük dağarcığını kazanma
2. Tüketim ile ilgili temel terim ve sözcük dağarcığını kazanma
3. Tarımsal üretim ile ilgili temel terim ve sözcük dağarcığını kazanma.
4. Sanayi ile ilgili temel terim ve sözcük dağarcığını kazanma
5.Diplomasi, şarap, petrokimya sektörü, istihdam ile ilgili temel terim ve sözcük dağarcığını kazanma
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
1.Le Français des Affaires, Hachette,1990, ISBN: 2-01-016264-1
2.Le Français de L’Entreprise, Michel Danilo-Béatrice Tauzin, CLE INTERNATIONAL, 1990, ISBN: 2-19-033580-9
3.Affaires.Com,Jean-Luc Penfornis, CLE INTERNATIONAL,2003, ISBN:978-2-09-033176-9
Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği
1. Hafta - Teorik
İş başvurusu
1. Hafta - Ön Hazırlık
Ticari Yazışma
2. Hafta - Teorik
Vekaletname
2. Hafta - Ön Hazırlık
SGK Belgesi
3. Hafta - Teorik
Autorisation de fermeture de cercueil
3. Hafta - Ön Hazırlık
Français des affaires (İş Fransızcası)
4. Hafta - Ön Hazırlık
Français des affaires (İş Fransızcası)
5. Hafta - Ön Hazırlık
Français des affaires (İş Fransızcası)
6. Hafta - Teorik
(Français des affaires (İş Fransızcası)
6. Hafta - Ön Hazırlık
Français des affaires (İş Fransızcası)
7. Hafta - Teorik
Français des affaires (İş Fransızcası)
7. Hafta - Ön Hazırlık
Français des affaires (İş Fransızcası)
8. Hafta - Teorik
( Kültür Balıkçılığı ) İlk Somon Çiftliği
8. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
9. Hafta - Teorik
( Petrole Sektörü ) Total Yeni Bir Kuyu Açıyor
9. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
10. Hafta - Teorik
( Para Birliği ) İşletmeler Avrupa’da ortak bir para birimi için hareket geçiyorlar.
10. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
11. Hafta - Teorik
( Nobel Ekonomi Ödülü ); Maurice Allais;Ödüllü Bir Kurucu
11. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
12. Hafta - Teorik
( Yurt Dışında Eğitim ) Erasmus
12. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
13. Hafta - Teorik
(Portre ) Japonya’da Çalışmak ve öğrenmek
13. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
14. Hafta - Teorik
( İstihdam ) İşsizlik; Ekimde %2’lik düşüş
14. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
Değerlendirme
Değerlendirme TürüAdetYüzde
Ara Sınav (Vize)1%40
Dönem Sonu Sınavı (Final)1%60
İş Yükü Hesaplaması
EtkinlikSayısıÖn HazırlıkSüreToplam Iş Yükü (Saat)
Kuramsal Ders143270
Ara Sınav1112
Dönem Sonu Sınavı1224
TOPLAM İŞ YÜKÜ (Saat)76
Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi
PÇ-1
PÇ-2
PÇ-3
PÇ-4
PÇ-5
PÇ-6
PÇ-7
PÇ-8
PÇ-9
PÇ-10
PÇ-11
PÇ-12
OÇ-1
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-2
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-3
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Adnan Menderes Üniversitesi - Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
2026