Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
Mesleki Türkçe-Fransızca Çeviri II
Ders Kodu: FDE424
Ders Türü: Bölüm Seçmeli
Ders Grubu: Lisans
Eğitim Dili: Fransızca
Staj Durumu: Yok
Teori: 2
Uyg.: 0
Kredi: 2
Laboratuvar: 0
AKTS: 3
Amaç

Değişik meslek gruplarına ait her düzeydeki Türkçe mesleki metinleri Fransızca’ya çevirmek ve bu meslek gruplarına ait terimleri öğretmek.

Özet İçerik

Değişik meslek gruplarına ait her düzeydeki Türkçe mesleki metinlerin Fransızcaya çevirme ve bu meslek gruplarına ait terimleri öğretme.

Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri
Dr. Öğr. Üyesi Mehmet BAKİ
Öğrenme Çıktıları
1.Hukuk ile ilgili temel kavramları ve terminolojiyi öğrenme
2.Çevre ve çevrebilim ile ilgili temel kavramları ve terminolojiyi öğrenme
3. Banka ve finans sektörü ile ilgili temel kavramları ve terminolojiyi öğrenme
4.Konut sektörü ve teknoloji ile ilgili temel kavramları ve terminolojiyi öğrenme.
5.Mutfak kültürü ile ilgili temel kavramları ve terminolojiyi öğrenme
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
1.Mesleki Yazışmalar, Öznur Koç, Nobel Yayın Dağıtım, 2009, İSBN: 9789944770170
2.Örnekleriyle Mesleki Yazışma ve Rapor Hazırlama Teknikleri, Ferit Ayyıldız-Hasan Tutar, Seçkin Yayıncılık, ANKARA, ISBN: 978975020705
3.Mesleki Yazışmalar, Yrd. Doç. Dr. Emel Bahar, Detay Yayıncılık, ANKARA, 2011
4.İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi, Ticari Yazışma El Kitabı, ANKARA,
5.Le Guide Du CV, Jean-Paul Vermès Editions d’Organisation, 2003, ISBN:2-7081-2852-3
6.Özgün Metinler; gazete, dergi vs. sektörel yazılar
Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği
1. Hafta - Teorik
Hukuk; “ Anayasa Nedir” I
1. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
2. Hafta - Teorik
Hukuk; “ Anayasa Nedir” II
2. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
3. Hafta - Teorik
Çevre; “Küresel Isınma ve Sera Etkisi” I
3. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
4. Hafta - Teorik
Çevre; “Küresel Isınma ve Sera Etkisi” II
4. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
5. Hafta - Teorik
Bankacılık; “ İş Bankası “ I
5. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
6. Hafta - Teorik
Bankacılık; “ İş Bankası “ II
6. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
7. Hafta - Ön Hazırlık
Solar Dechathlon-II
8. Hafta - Teorik
Teknoloji; “ Solar Decathlon “ I
8. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
9. Hafta - Teorik
Gastronomie; “ Makarna Şişmanlatmıyor “ I
9. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
10. Hafta - Teorik
Gastronomie; “ Makarna Şişmanlatmıyor “ II
10. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
11. Hafta - Teorik
Arkeoloji; “ Ötzi “ I
11. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
12. Hafta - Teorik
Arkeoloji; “ Ötzi “ II
12. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
13. Hafta - Teorik
Ekonomi; “ Altın Nereye Koşuyor “ I
13. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
14. Hafta - Teorik
Ekonomi; “ Altın Nereye Koşuyor “ I
14. Hafta - Ön Hazırlık
Ders Materyalleri
Değerlendirme
Değerlendirme TürüAdetYüzde
Ara Sınav (Vize)1%40
Dönem Sonu Sınavı (Final)1%60
İş Yükü Hesaplaması
EtkinlikSayısıÖn HazırlıkSüreToplam Iş Yükü (Saat)
Kuramsal Ders143270
Ara Sınav1112
Dönem Sonu Sınavı1224
TOPLAM İŞ YÜKÜ (Saat)76
Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi
PÇ-1
PÇ-2
PÇ-3
PÇ-4
PÇ-5
PÇ-6
PÇ-7
PÇ-8
PÇ-9
PÇ-10
PÇ-11
PÇ-12
OÇ-1
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-2
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-3
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
OÇ-5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Adnan Menderes Üniversitesi - Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
2026