Doğru biçimde sözlük kullanımını ve uzun ya da karmaşık cümleleri cümleciklere/öğelere bölmek suretiyle uygulanan çeviri tekniğini kazandırırken iki dil arasındaki anlatım farklılıklarını da kavratmak İngilizce cümleleri ve metinleri bu teknikle Türkçeye çevirmek.

Doğru ve pratik biçimde sözlük kullanımını öğretme, uzun ya da karmaşık cümlelerin gramatik ögelerini tespit etme ve gerekli parçalara ayrılarak Türkçeye çevirme, böyle cümlelerden oluşmuş kısa metinleri ve seçilen kısa bir öykünüyü söz konusu teknikle Türkçeye çevirme