Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
Çeviri Edebiyat Metin Analizi
Ders Kodu: ADE299
Ders Türü: Bölüm Dışı Seçmeli
Ders Grubu: Lisans
Eğitim Dili: Türkçe
Staj Durumu: Yok
Teori: 2
Uyg.: 0
Kredi: 2
Laboratuvar: 0
AKTS: 2
Amaç

Alman Edebiyatından Türkçe'ye çevrilmiş edebiyat eserlerinin okunması ve analizi aracılığıyla Alman edebiyatı, kültürü ve başat yazarları hakkında bilgi edinilmesi ve diğer dil/kültür edebiyatlarıyla karşılaştırılır.

Özet İçerik

Alman Edebiyatı dizgelerine ait roman, öykü, şiir türlerinden seçilmiş yapıtlar okunup edebi kuram ve yöntemlere dayanılarak analiz edilir.

Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri
Öğrenme Çıktıları
1.Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler öğrenilir.
2.Çeviri metinler üzerinden alman Kültürü ve edebiyatı tanınır
3.Avrupa ve Almanya'da uygulanan Metin inceleme Kuram ve Yöntemleri hakkında bilgi edinilir.
4.Uluslararası bilgiler ve farklı kültürler hakkında fikir edinilir
5.Önceki edinilen bilgilerle birlikte yeni fikirler ortaya konur.
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
1.Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler
Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği
1. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
2. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
3. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
4. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
5. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
6. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
7. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
8. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
9. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
10. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
11. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
12. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
13. Hafta - Teorik
Türkçeye çevrilmiş Alman Edebiyatından çeşitli metinler üzerinde kuramsal ve yöntemsel analiz yapılır.
14. Hafta - Dönem Sonu Sınavı (Final)
Final
Değerlendirme
Değerlendirme TürüAdetYüzde
Ara Sınav (Vize)1%40
Dönem Sonu Sınavı (Final)1%60
İş Yükü Hesaplaması
EtkinlikSayısıÖn HazırlıkSüreToplam Iş Yükü (Saat)
Kuramsal Ders141242
Ara Sınav1213
Dönem Sonu Sınavı1325
TOPLAM İŞ YÜKÜ (Saat)50
Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi
PÇ-1
PÇ-2
PÇ-3
PÇ-4
PÇ-5
PÇ-6
PÇ-7
PÇ-8
PÇ-9
PÇ-10
OÇ-1
2
OÇ-2
2
OÇ-3
2
OÇ-4
3
OÇ-5
1
Adnan Menderes Üniversitesi - Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
2026