Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
Medya Arapçası
Ders Kodu: İLH321
Ders Türü: Seçmeli
Ders Grubu: Lisans
Eğitim Dili: Türkçe
Staj Durumu: Yok
Teori: 2
Uyg.: 0
Kredi: 2
Laboratuvar: 0
AKTS: 4
Amaç

Öğrencilere farklı Arap gazetelerinden çeşitli konulardaki güncel metinlerin Türkçe'ye çevirileri konusunda beceri kazandırmak.

Özet İçerik

Arapça moren metinlerden ve gazetelerden güncel konulara ait metinler.

Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri
Öğrenme Çıktıları
1.Gazete Arapçasını etkin bir şekilde kullanmayı öğrenir.
2.Medya Arapçası içerisinde geçen kelime ve kalıpları kayıt altına almayı bilir.
3.Arap medyasından dinlediği haberleri tercüme etmeye çalışır, çeviri tekniklerini kavrar.
4.Farklı Arap kanallarını dinleyip şive farklılıklarını kavramaya çalışır.
5.Türkçe 'den Arapça 'ya Arapça'dan Türkçe 'ye çeviri yapabilme yetisi kazanır.
6.Medya Arapçası ile ilgili dergi ve gazeteleri okuyabilir.
7.Klasik Arapça ile Medya Arapçası arasındaki kelime farklılıklarını kavrar.
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
1.Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı resmi sitesi (Arapça) haberler.
2.Ali Bulut, Arapça Modern Metinler (Edebiyat-Medya), (İstanbul: İFAV Yayınevi, 2023).
Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği
1. Hafta - Teorik & Uygulama
el-Meselü'l-A'lâ, Ahmed Emin.
2. Hafta - Teorik & Uygulama
Yürümenin Faydaları: el-Halyyj Gazetesi.
3. Hafta - Teorik & Uygulama
Okul Çocuklarına: Maruf er-Rusafi.
4. Hafta - Teorik & Uygulama
Çocuklarımızla nasıl arkadaş olabiliriz? Zekî Mübarek.
5. Hafta - Teorik & Uygulama
İnatçı çocuğuna nasıl davranılsın? Yasir Mahmud.
6. Hafta - Teorik & Uygulama
Ömer b. el Hattab: Hafız İbrahim.
7. Hafta - Teorik & Uygulama
Biruni: Abdulhalîm Montasir.
8. Hafta - Teorik & Uygulama
İlkbaharın Sabahı: Abdullah b. İdris.
9. Hafta - Teorik & Uygulama
İmân Huzurun yoldur: Ali Tantavi.
10. Hafta - Teorik & Uygulama
Niçin okumayı seviyorum? Mahmud el-Akkad.
11. Hafta - Teorik & Uygulama
Ferkûk'a (İstanbul'a) Veda: Ahmed Şevkî.
12. Hafta - Teorik & Uygulama
Bayram Günü: Mustafa Sadık er-Rafi'î.
13. Hafta - Teorik & Uygulama
Nicelik Değil Nitelik: Ahmed Emin, Hasan el-Basrî: Ra'fat Paşa.
14. Hafta - Dönem Sonu Sınavı (Final)
Dönem sonu sınavı (Final): Yazılı/Sözlü sınav
Değerlendirme
Değerlendirme TürüAdetYüzde
Derse Katılım (Performans)1%5
Sözlü Sınav1%5
Ara Sınav (Vize)1%30
Dönem Sonu Sınavı (Final)1%60
İş Yükü Hesaplaması
EtkinlikSayısıÖn HazırlıkSüreToplam Iş Yükü (Saat)
Kuramsal Ders142256
Ödev2204
Bireysel Çalışma43324
Ara Sınav1112
Dönem Sonu Sınavı81116
TOPLAM İŞ YÜKÜ (Saat)102
Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi
PÇ-1
PÇ-2
PÇ-3
PÇ-4
PÇ-5
PÇ-6
PÇ-7
PÇ-8
PÇ-9
PÇ-10
PÇ-11
PÇ-12
PÇ-13
PÇ-14
PÇ-15
PÇ-16
PÇ-17
PÇ-18
PÇ-19
PÇ-20
OÇ-1
2
4
4
4
4
2
2
4
4
4
3
3
3
2
4
3
2
3
3
3
OÇ-2
2
4
4
4
4
2
2
4
4
4
3
3
3
2
4
3
2
3
3
3
OÇ-3
2
4
4
4
4
2
2
4
4
4
3
3
3
2
4
3
2
3
3
3
OÇ-4
2
4
4
4
4
2
2
4
4
4
3
3
3
2
4
4
2
3
3
3
OÇ-5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
2
3
3
3
OÇ-6
2
4
4
4
4
2
2
4
4
4
3
3
3
2
4
4
2
3
3
3
OÇ-7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
3
2
2
3
3
3
Adnan Menderes Üniversitesi - Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
2026