Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
| Ders Kodu | : İL321 |
| Ders Türü | : Seçmeli |
| Ders Grubu | : Lisans |
| Eğitim Dili | : Türkçe |
| Staj Durumu | : Yok |
| Teori | : 2 |
| Uyg. | : 0 |
| Kredi | : 2 |
| Laboratuvar | : 0 |
| AKTS | : 4 |
Öğrencilere farklı Arap gazetelerinden çeşitli konulardaki güncel metinlerin Türkçe'ye çevirileri konusunda beceri kazandırmak.
Arapça moren metinlerden ve gazetelerden güncel konulara ait metinler.
| 1. | Gazete Arapçasını etkin bir şekilde kullanmayı öğrenir. |
| 2. | Medya Arapçası içerisinde geçen kelime ve kalıpları kayıt altına almayı bilir. |
| 3. | Arap medyasından dinlediği haberleri tercüme etmeye çalışır, çeviri tekniklerini kavrar. |
| 4. | Farklı Arap kanallarını dinleyip şive farklılıklarını kavramaya çalışır. |
| 5. | Türkçe 'den Arapça 'ya Arapça'dan Türkçe 'ye çeviri yapabilme yetisi kazanır. |
| 6. | Medya Arapçası ile ilgili dergi ve gazeteleri okuyabilir. |
| 7. | Klasik Arapça ile Medya Arapçası arasındaki kelime farklılıklarını kavrar. |
| 1. | Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı resmi sitesi (Arapça) haberler. |
| 2. | Ali Bulut, Arapça Modern Metinler (Edebiyat-Medya), (İstanbul: İFAV Yayınevi, 2023). |
| Değerlendirme Türü | Adet | Yüzde |
|---|---|---|
| Derse Katılım (Performans) | 1 | %5 |
| Sözlü Sınav | 1 | %5 |
| Ara Sınav (Vize) | 1 | %30 |
| Dönem Sonu Sınavı (Final) | 1 | %60 |
| Etkinlik | Sayısı | Ön Hazırlık | Süre | Toplam Iş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|---|
| Kuramsal Ders | 14 | 2 | 2 | 56 |
| Ödev | 2 | 3 | 1 | 8 |
| Bireysel Çalışma | 4 | 3 | 3 | 24 |
| Ara Sınav | 1 | 4 | 1 | 5 |
| Dönem Sonu Sınavı | 1 | 5 | 1 | 6 |
| TOPLAM İŞ YÜKÜ (Saat) | 99 | |||
PÇ-1 | PÇ-2 | PÇ-3 | PÇ-4 | PÇ-5 | PÇ-6 | PÇ-7 | PÇ-8 | PÇ-9 | PÇ-10 | PÇ-11 | PÇ-12 | PÇ-13 | PÇ-14 | PÇ-15 | PÇ-16 | PÇ-17 | PÇ-18 | PÇ-19 | PÇ-20 | |
OÇ-1 | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
OÇ-2 | 3 | 3 | 5 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 4 | 3 | 4 | 4 | 4 |
OÇ-3 | 3 | 3 | 5 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 |
OÇ-4 | 5 | 4 | 5 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 5 | 4 | 5 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
OÇ-5 | 5 | 4 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 |
OÇ-6 | 3 | 5 | 5 | 3 | 5 | 3 | 3 | 4 | 3 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 | 5 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 |
OÇ-7 | 5 | 3 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 2 | 3 | 5 | 2 | 5 | 2 | 3 | 4 | 4 | 2 | 4 | 5 | 5 |