Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
İngilizce Türkçe Çeviri
Ders Kodu: INO207
Ders Türü: Zorunlu
Ders Grubu: Lisans
Eğitim Dili: Türkçe
Staj Durumu: Yok
Teori: 3
Uyg.: 0
Kredi: 3
Laboratuvar: 0
AKTS: 4
Amaç

Metinleri (gazete, makale, broşür, kısa öykü alıntıları, proje metinleri, resmi dokümanlar, vb.) artalan bilgisi yardımıyla çevirmek;İ çeviri için gereken dilbilgisel yetiyi edinmek ve dilbilimsel kuramlar yardımıyla sözlük kullanmak.

Özet İçerik

Çeviri bilimindeki temel teori ve yaklaşımlar; farklı konularda ve türlerde yazılmış Türkçe özgün metinleri İngilizce’ye çevirme; bir çevirinin uygunluğu; hata analizi yoluyla aynı metnin farklı çevirilerini karşılaştırarak eleştirel bakış açısıyla değerlendirilmesi; biçim, sözcük seçimi, çevirinin dil öğrenimindeki rolü ve önemi ve çevirinin kültürel boyutu.

Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri