
| Ders Kodu | : İST527 |
| Ders Türü | : Seçmeli |
| Ders Grubu | : Yüksek Lisans |
| Eğitim Dili | : Türkçe |
| Staj Durumu | : Yok |
| Teori | : 3 |
| Uyg. | : 0 |
| Kredi | : 3 |
| Laboratuvar | : 0 |
| AKTS | : 5 |
Osmanlı Türkçesiyle kaleme alınmış müzik metinlerini kaynak türü, dil, terminoloji ve tarihsel bağlam bakımından incelemek; öğrencilerin seçilmiş matbu ve yazma metinleri okuma, tutarlı bir çevriyazı sistemiyle aktarma ve açıklama becerilerini geliştirmek; müzik terimlerini bağlama uygun biçimde yorumlamalarını ve bu kaynakları bilimsel araştırmalarda eleştirel olarak kullanmalarını sağlamaktır.
Osmanlı Türkçesi müzik metinlerinin kaynak türleri, dil ve yazım özellikleri; çevriyazı ilkeleri, sözlük kullanımı ve müzik terminolojisi ele alınır. Seçilmiş nazariyat ve edvar metinleri, güfte mecmuaları, biyografik eserler, süreli yayınlar ve müzik hayatıyla ilgili belgeler üzerinden okuma ve metin çözümlemesi yapılır. Makam, usul, perde, çalgı, icra ve dinî musikiye ilişkin terimler tarihsel bağlamları içerisinde değerlendirilir. Yazma ve matbu nüshaların karşılaştırılması, okuma farklılıklarının gösterilmesi, metnin açıklanması, kaynak gösterme ve araştırma etiği üzerinde durulur; özgün metin görüntüsü, çevriyazı, açıklamalar ve terim sözlüğünü içeren bir çalışma dosyası hazırlanır.
| 1. | Osmanlı Türkçesi müzik kaynaklarını tür, dil ve kullanım amacı bakımından sınıflandırır. |
| 2. | Seçilmiş matbu ve okunaklı yazma metinleri okuyarak tutarlı bir çevriyazı sistemiyle aktarır. |
| 3. | Müzik terimlerini sözlükler ve ilgili kaynaklar yardımıyla tarihsel bağlamları içerisinde açıklar. |
| 4. | Metindeki kişi, eser, kurum ve tarih bilgilerini farklı kaynaklarla karşılaştırarak değerlendirir. |
| 5. | Nüsha farklılıklarını ve belirsiz okumaları bilimsel gösterim ilkelerine uygun biçimde belirtir. |
| 6. | Kaynak künyesi, çevriyazı, açıklamalar ve terim sözlüğünden oluşan araştırma dosyası hazırlayarak sunar. |
| 1. | Yalçın, Gökhan. 19. Yüzyıl Türk Musikisinde Hâşim Bey Mecmuası: Birinci Bölüm—Edvâr. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, 2016. Nâsır Abdülbâkî Dede. Tedkik ü Tahkik: İnceleme ve Gerçeği Araştırma. Günümüz Türkçesine aktaran Yalçın Tura. İstanbul: Pan Yayıncılık, 2006. Yalçın, Gökhan. “Haşim Bey Mecmuası Edvar Bölümünün Kaynakları.” Turkish Studies 9/5 (2014): 2053–2074. Uslu, Recep. “Nâyî Osman Dede, Tahrîr-i Musikî veya Nota-yi Türkî’yi Ne Zaman Yazdı?” Erdem 81 (2021): 121–148. Yiğit, İrfan. “Osmanlı Arşiv Vesîkalarında Muzır Mûsiki Kavramı.” Tetkik 2 (2022): 229–284. |
| Değerlendirme Türü | Adet | Yüzde |
|---|---|---|
| Derse Katılım (Performans) | 1 | %5 |
| Kısa Sınav (Quiz) | 1 | %5 |
| Ara Sınav (Vize) | 1 | %30 |
| Dönem Sonu Sınavı (Final) | 1 | %60 |
| Etkinlik | Sayısı | Ön Hazırlık | Süre | Toplam Iş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|---|
| Kuramsal Ders | 14 | 5 | 0 | 70 |
| Ödev | 14 | 2 | 0 | 28 |
| Ara Sınav | 1 | 14 | 0 | 14 |
| Dönem Sonu Sınavı | 1 | 14 | 0 | 14 |
| TOPLAM İŞ YÜKÜ (Saat) | 126 | |||
PÇ-1 | PÇ-2 | PÇ-3 | PÇ-4 | PÇ-5 | PÇ-6 | |
OÇ-1 | 4 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 |
OÇ-2 | 2 | 2 | 3 | 4 | 4 | 4 |
OÇ-3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 |
OÇ-4 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 |
OÇ-5 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
OÇ-6 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 |