Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
| Ders Kodu | : TRDE604 |
| Ders Türü | : Seçmeli |
| Ders Grubu | : Doktora |
| Eğitim Dili | : Türkçe |
| Staj Durumu | : Yok |
| Teori | : 3 |
| Uyg. | : 0 |
| Kredi | : 3 |
| Laboratuvar | : 0 |
| AKTS | : 5 |
Klasik Türk edebiyatında şerh ve tercüme kavramlarının anlamlarını öğretmek ve metin örneklerini tanıtmaktır.
Şerh ve şârihkavramları Tercüme ve mütercim kavramları Manzum metin şerhleri Mensur metin şerhleri 16. yy mesnevi şerhleri ve tercümeleri 16.yy Hafız divanı şerhleri ve tercümeleri
| 1. | Bu dersin sonunda öğrenci, Klasik Türk edebiyatında şerh ve tercüme kavramlarını tanımlar. |
| 2. | Klasik Türk edebiyatında şerh edilen metinlerin adlarını sıralayabilir. |
| 3. | Klasik Türk edebiyatında tercüme edilen metinlerin adlarını sıralayabilir. |
| 4. | Klasik Türk edebiyatına ait şerh metin örneklerini açıklar. |
| 5. | Klasik Türk edebiyatına ait tercüme metin örneklerini açıklar. |
| 1. | ŞENTÜRK, Ahmet Atilla-Kartal, Ahmet. Eski Türk Edebiyatı Tarihi, Dergah yayınları, 2012. |
| 2. | KARTAL, Ahmet. Sadi-i Şirazi'nin Bostan İsimli Eserinin Türkçe Tercüme ve Şerhleri, Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi |
| 3. | ÇELİK, Ahmet Faruk. Sürurinin Hafız Divanı Şerhinin İncelenmesi, Y.Lisans Tezi. Selçuk Üni. |
| 4. | HORATA, Osman. Esrar Dedenin Lugat-i Talyan Tercümesi. Türkbilig, S. 1, 2000, s. 73-80. |
| Değerlendirme Türü | Adet | Yüzde |
|---|---|---|
| Ara Sınav (Vize) | 1 | %40 |
| Dönem Sonu Sınavı (Final) | 1 | %60 |
| Etkinlik | Sayısı | Ön Hazırlık | Süre | Toplam Iş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|---|
| Kuramsal Ders | 14 | 0 | 3 | 42 |
| Ara Sınav | 1 | 30 | 1 | 31 |
| Dönem Sonu Sınavı | 1 | 50 | 2 | 52 |
| TOPLAM İŞ YÜKÜ (Saat) | 125 | |||
PÇ-1 | PÇ-2 | PÇ-3 | PÇ-4 | PÇ-5 | |
OÇ-1 | 5 | ||||
OÇ-2 | |||||
OÇ-3 | |||||
OÇ-4 | |||||
OÇ-5 | |||||