Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
| Ders Kodu | : ADE211 |
| Ders Türü | : Zorunlu |
| Ders Grubu | : Lisans |
| Eğitim Dili | : Almanca |
| Staj Durumu | : Yok |
| Teori | : 2 |
| Uyg. | : 0 |
| Kredi | : 2 |
| Laboratuvar | : 0 |
| AKTS | : 3 |
Bu derste, öğrencilere öncelikli olarak Türkçe'den Almanca'ya çeviri becerisi kazandırmak hedeflenmiştir.
Derste işlenecek bir kitap olmayıp, çeviri kavramını aydınlatmak için, genel bilgi vermek amacıyla birkaç makale okunup tartışılacaktır. Daha sonra genel ve günlük konulardaki gazete/ dergi gibi çeşitli kaynaklardan seçilmiş Türkçe metinler Almanca'ya cevrilecektir.
| Prof. Dr. Kamil Can BULUT |
| 1. | Alman dili ve Türk dili arasında ilişki kurabilme. |
| 2. | Türk dili’nin söz dizimi yapısını kavrayabilme. |
| 3. | Türk dili’nin söz dizimi yapısını çözümleyebilme. |
| 4. | Alman dili’nin söz dizimi yapısını kavrayabilme. |
| 5. | Alman dili’nin söz dizimi yapısını çözümleyebilme. |
| 6. | Dil ve Kültür kuramını kavrayabilme. |
| 1. | Günlük gazeteler, prospektüsler, kullanım talimatları |
| Değerlendirme Türü | Adet | Yüzde |
|---|---|---|
| Ara Sınav (Vize) | 1 | %40 |
| Dönem Sonu Sınavı (Final) | 1 | %60 |
| Etkinlik | Sayısı | Ön Hazırlık | Süre | Toplam Iş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|---|
| Kuramsal Ders | 14 | 3 | 2 | 70 |
| Ara Sınav | 1 | 2 | 1 | 3 |
| Dönem Sonu Sınavı | 1 | 3 | 2 | 5 |
| TOPLAM İŞ YÜKÜ (Saat) | 78 | |||
PÇ-1 | PÇ-2 | PÇ-3 | PÇ-4 | PÇ-5 | PÇ-6 | PÇ-7 | PÇ-8 | PÇ-9 | PÇ-10 | PÇ-11 | PÇ-12 | |
OÇ-1 | 5 | 5 | 5 | 5 | ||||||||
OÇ-2 | 5 | 5 | 5 | |||||||||
OÇ-3 | 5 | 5 | 5 | |||||||||
OÇ-4 | 5 | 5 | 5 | |||||||||
OÇ-5 | 5 | 5 | 5 | |||||||||
OÇ-6 | 5 | 5 | 5 | |||||||||