Globelleşen dünyada göçler nedeniyle artık insanların birden fazla dili konuşmaktadır. Günlük konuşmalarında anadillerini ve buna ek olarak bir başka yabancı dili karıştırarak kullanmaktadırlar. Bu dersin amacı diller arası kod kaymalarının örneklerle öğrenciye aktarmak ve bu dilin kullanımını göstermektir.

Almaca-Türkçe, İngilizce-Almanca dillerinde iki dilliliği inceleyerek hem yazı hem de konuşma dilinde örneklendirilecektir.