Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
Osmanlıca Tarih Metinleri II
Ders Kodu: TAR230
Ders Türü: Zorunlu
Ders Grubu: Lisans
Eğitim Dili: Türkçe
Staj Durumu: Yok
Teori: 2
Uyg.: 0
Kredi: 2
Laboratuvar: 0
AKTS: 4
Amaç

Osmanlıca yazılmış ve matbaada basılmış metinlerle basit, okunaklı ve farklı tiplerdeki el yazısı metinlerinin incelenmesi, dil ve anlatım yönünden karşılaştırılması, bu metinlerin öğrenciler tarafından yorumlanarak sadeleştirilmeleri ve bugünkü kullandığımız Türkçeye çevrilmeleri amaçlanmıştır.

Özet İçerik

Osmanlıca el yazısı örneklerinin öğrenciler tarafından okunması ve çözümlenmesı

Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri
Öğrenme Çıktıları
1.Osmanlıca farklı el yazısı örneklerini okumak ve anlamak.
2.Osmanlıca metinlerde ne anlatılmak istendiğini anlamak ve yorumlamak.
3.Verilen metin çözümlemeleri ve ödevleri yoluyla Osmanlı dili ve yazısına karşı aşinalık kazanmak.
4.Farklı Osmanlıca el yazısı tipleri hakkında bilgi oluşturmak.
5.Osmanlıca belgelerde kullanılan tarih sistemlerini tanıyabilme.
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
1.Ahmet Uğur, Epigrafi ve Paleografi, Osmanlıca Tarihi Metinler, Kayseri 1994.
2.Timurtaş, Faruk K. (1983) Osmanlı Türkçesi Grameri. İstanbul.
3.Şemseddin Sami (1987) Kamûs-ı Türkî, Çağrı Yayınevi, İstanbul.
4.Devellioğlu Ferit (1986) Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugat. Aydın Kitabevi, Ankara.
5.Ali Aktan, Osmanlı Paleografyası ve Siyasi Yazışmalar, İstanbul 1995.
6.M.Tayyib Gökbilgin, Osmanlı Paleografya ve Diplomatik İlmi, İstanbul 1979.
7.Mübahat Kütükoğlu, Osmanlı Belgelerinin Dili(Diplomatika)İstanbul 1994.
8.Yılmaz Kurt, Osmanlı Türkçesi Dersleri, Bilge Kültür Sanat Yayınları, İstanbul 2023.
9.Şinasi Tekin, Osmanlıca El Kitabı I-II: Osmanlıca Metinlerin Çevriyazısı ve Tıpkıbasımlar, Yeditepe Yayınevi, İstanbul 2022.
10.Muharrem Ergin, Osmanlıca Dersleri, Boğaziçi Yayınları, İstanbul 2020.
Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği
1. Hafta - Teorik
Derse giriş ve Matbu yazı tipine ait örneklerin incelenmesi, çözümlenmesi ve ödev I
2. Hafta - Teorik
Matbu yazı tipine ait örneklerin incelenmesi, çözümlenmesi ve ödev II
2. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
3. Hafta - Teorik
Matbu yazı tipine ait örneklerin incelenmesi, çözümlenmesi ve ödev III
3. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
4. Hafta - Teorik
Matbu ve el yazısı örneklerin incelenmesi, çözümlenmesi ve ödev IV
4. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
5. Hafta - Teorik
Rika tipine ait örneklerin incelenmesi, çözümlenmesi ve ödev V
5. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
6. Hafta - Teorik
Rika yazı tipine ait örneklerin incelenmesi, çözümlenmesi ve ödev VI
6. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
7. Hafta - Teorik
Siyakat yazı tipine ait örneklerin incelenmesi, çözümlenmesi ve ödev VII
7. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
8. Hafta - Teorik
Siyakat yazı tipine ait örneklerin incelenmesi, çözümlenmesi ve ödev VIII
8. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
9. Hafta - Teorik
Rika, Talik, Divani, Nesih, siyakat vs. hatlarını okuma I
9. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
10. Hafta - Teorik
Talik, Divani, Nesih, siyakat vs. hatlarını okuma II
10. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
11. Hafta - Teorik
Talik, Divani, Nesih, siyakat vs. hatlarını okuma III
11. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
12. Hafta - Teorik
Talik, Divani, Nesih, siyakat vs. hatlarını okuma IV
12. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
13. Hafta - Teorik
Talik, Divani, Nesih, siyakat vs. hatlarını okuma V
13. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
14. Hafta - Teorik
Talik, Divani, Nesih, siyakat vs. hatlarını okuma VI
14. Hafta - Ön Hazırlık
Bir sonraki haftanın belge örneğinin çalışılması
Değerlendirme
Değerlendirme TürüAdetYüzde
Ara Sınav (Vize)1%40
Dönem Sonu Sınavı (Final)1%60
İş Yükü Hesaplaması
EtkinlikSayısıÖn HazırlıkSüreToplam Iş Yükü (Saat)
Kuramsal Ders141128
Ödev102130
Okuma121124
Ara Sınav1819
Dönem Sonu Sınavı113114
TOPLAM İŞ YÜKÜ (Saat)105
Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi
PÇ-1
PÇ-2
PÇ-3
PÇ-4
PÇ-5
PÇ-6
PÇ-7
PÇ-8
PÇ-9
PÇ-10
PÇ-11
PÇ-12
OÇ-1
4
3
3
3
4
OÇ-2
4
3
OÇ-3
4
3
OÇ-4
4
4
4
3
OÇ-5
4
4
4
Adnan Menderes Üniversitesi - Bilgi Paketi / Ders Kataloğu
2026